France 2 diffuse à partir de vendredi 7 janvier 2022 la suite de la neuvième saison inédite de Candice Renoir (épisodes 7 à 10). Cécile Berger a écrit avec Stéphane Carrié l’épisode 9, Qui vit dans la haine ne connait pas le repos, diffusé vendredi 14 janvier à 21h10.

La première partie de la saison était diffusée à partir d’août 2021. Christelle Raynal a réalisé deux épisodes : l’épisode 5, Souvent l’un voit son bien ou l’autre voit son mal et l’épisode 6 La beauté ne se voit qu’avec les yeux de l’âme. Marie-Alice Gadéa a écrit l’épisode 1, Petite négligence accouche d’un grand mal, avec Fabienne Facco, et l’épisode 5, Souvent l’un voit son bien ou l’autre voit son mal, avec Lionel Moreau. Elle a également écrit les arches secondaires des épisodes 1 à 10.

Épisode 9 : Qui vit dans la haine ne connaît point le repos
Une jeune femme en sang débarque au commissariat, elle vient de se faire attaquer au couteau dans la rue. Jeune étudiante en médecine, elle est victime de cyberharcèlement suite à un post sur le port du masque qui n’a pas eu l’air de plaire. Chrystelle Da Sylva, devenue spécialiste de la cybercriminalité, vient prêter main-forte à l’équipe. Retrouver le terrain ne va pas sans quelques sérieux risques, tandis que Candice trouve la parade pour affronter un gourou antisémite qui instrumentalise ses adeptes et distribue des cibles à attaquer.